18 YHWH

VLe Seigneur me [l']a fait savoir

Vl'a démontré, et je l’ai su.

Alors tu m’as montré leurs œuvres

Vdesseins !

18 ...

19 Et moi j’ai été comme un agneau familier

Vdoux qui est amené à l'abattage

Vpour en faire une victime

et je n'ai pas su que c'était contre moi qu'ils ont projeté des projets, disant : 

— Détruisons l’arbre avec son pain

V— Mettons du bois dans son pain et retranchons

Veffaçons-le de la terre des vivants

et qu'on ne se souvienne plus de son nom.

19 Moi [j'étais] comme un agneau sans méchanceté amené pour être abattu, je ne savais pas.

Contre moi ils formaient un mauvais dessein disant :

— Allons et jetons du bois dans son pain et retranchons-le de la terre des vivants

et on ne se rappellera plus de son nom.

19 ...

20 Mais YHWH

Vtoi Seigneur Sabaoth

Vdes armées, qui juges avec justice, qui sondes les reins et le cœur,

que je voie ta vengeance sur eux, car c'est à toi que j’ai remis

Vrévélé ma cause.

20 ...

21 C’est pourquoi ainsi parle YHWH contre les

Vle Seigneur aux hommes d’Anathoth

qui cherchent ton âme et qui disent : 

— Tu ne prophétiseras pas au nom de YHWH

Vdu Seigneur, et tu ne mourras pas de notre main

Vnos mains !

21 ...

22 C’est pourquoi ainsi parle YHWH

Vle Seigneur  des armées :

— Voici que moi je les punirai

Vvisiterai :

leurs jeunes gens mourront par l’épée

Vle glaive,

leurs fils et leurs filles mourront de faim,

22 ...

23 et il n'en restera aucun,

car j’amènerai le malheur sur les hommes d’Anathoth, l’année de leur châtiment

Vvisitation.

23 ...