18 Et ils ont dit : — Venez, projetons contre Jérémie des projets

Gun projet !

Car la Loi ne périra pas faute de prêtre, ni le conseil faute de sage, ni la parole faute de prophète.

Venez, frappons-le de la langue

et ne prêtons pas

Gprêtons attention à toutes ses paroles !

18 ...

19 Prête attention à moi  YHWH

G VSeigneur et entends la voix de mes adversaires

Gma cause !

19 ...

20 Le mal se rend-il pour le bien ?

Car ils ont creusé une fosse pour mon âme.

Rappelle-toi que je me suis tenu devant toi pour dire du bien à leur sujet,

pour détourner d’eux ta fureur

Vton indignation.

20 Le mal est-t-il rendu pour le bien ?

Car ils prononcent entre eux des paroles contre mon âme et m'ont caché leur châtiment.

Rappelle-toi que je me suis tenu devant ton visage pour prononcer le bien sur eux,

pour détourner d'eux ta colère. 

20 ...

21 C'est pourquoi livre leurs fils à la famine et précipite

Vconduis-les aux mains de l'épée

Vdu glaive,

que leurs femmes soient sans enfants et veuves 

et que leurs hommes soient mis à mort,

que leurs jeunes gens soient frappés

Vpercés par l’épée

Vle glaive dans le combat !

21  C'est pourquoi livre leurs fils à la famine et ramasse-les aux mains de l'épée !

Que leurs femmes soient sans enfants et veuves,

et que leurs hommes soient tués par la mort,

et leurs jeunes gens abbatus par l’épée dans le combat !

22 Qu'on entende une clameur sortir de 

GQu’il y ait clameur dans leurs maisons,

car subitement tu amèneras contre eux une bande

Gdes bandits

Vle bandit 

parce qu’ils ont creusé une fosse

Gformé un plan pour me prendre

et qu’ils ont caché des pièges sous mes pieds.

22 ...