1 — Malheur aux pasteurs qui perdent et dispersent

Vdispersent et déchirent le troupeau de mon pâturage !  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

1 ...

2 C’est pourquoi ainsi parle YHWH

Vle Seigneur Dieu d’Israël

contre les

Vaux pasteurs qui paissent mon peuple :

— Vous avez dispersé mon troupeau

et vous les avez chassées

Vl'avez chassé et vous ne les avez pas visitées

Vl'avez pas visité.

— Voici que moi je vous visiterai à cause de la méchanceté de vos actions, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

2 ...

3 — Et moi je rassemblerai le reste

Vles restes de mon troupeau de toutes les terres où je les aurai chassées

et je les ferai retourner à leur pacage

Vleurs champs et elles  fructifieront

Vcroîtront et se multiplieront

3 ...

4 et je susciterai sur elles des pasteurs et ils les paîtront

et elles n’auront plus de crainte et elles ne seront plus effrayées

et plus aucune d'elles ne manquera

Vaucune ne manquera au nombre, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

4 ...

5 — Voici venir des jours, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur, et je susciterai à David un germe juste

et il régnera en roi et il sera sage,

et il rendra le jugement et la justice sur la terre.

5 ...

6 En ses jours Juda sera sauvé et Israël habitera en confiance

et voici le nom dont on l’appellera : « YHWH-notre-justice. »

V« Le Seigneur notre juste. » 

6  En ses jours, Juda sera sauvé et Israël habitera en confiance,

et voici son nom dont le Seigneur l'appellera : « Iosedek. »

6 ...

7 — C’est pourquoi voici venir des jours, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur, 

et ils ne diront plus : — YHWH

VLe Seigneur est vivant, qui a fait monter

Vtiré les fils d’Israël de la terre d’Égypte,

7  Ø 

7 ...

8 mais : — Il est vivant YHWH

Vle Seigneur, qui a fait monter

Vtiré et a ramené la semence de la maison d’Israël de la terre de l'aquilon

et de toutes les terres où je les avais chassés,

et ils habiteront sur leur sol.

Vterre. 

8  Ø 

8 ...