1 VVoici la parole qui advint à Jérémie de la part de YHWH

Vdu Seigneur, disant :

1 ...

2 Ainsi parle YHWH

Vle Seigneur Dieu d’Israël :

— Écris dans un livre toutes les paroles que je t’ai dites.

2 …

3 — Car voici que

VEn effet, voici les jours viennent  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur, :

et je vais me retourner pour faire revenir mon peuple Israël et Juda, dit YHWH

Vle Seigneur l'affirme, 

je les ferai revenir dans la terre que j’ai donnée à leurs pères et ils la posséderont  !

3 ...

4 Voici les paroles que YHWH

Vle Seigneur a dites à Israël et à Juda :

4 ...

5 — Car ainsi parle YHWH 

Vle Seigneur :

— Nous avons entendu une voix de terreur,

l’épouvante et non la paix.

5 ...

6 Demandez, et voyez si un mâle enfante.

Pourquoi donc vois-je

Vai-je vu tous les hommes avec les mains sur leurs reins comme celle qui enfante

et pourquoi tous les visages ont-ils tourné verdâtre

Vjaune ?

6 ...

7 Malheur ! Car grand est ce jour !

— Il n'y en a pas de semblable et c’est un temps d'oppression

Vde tribulation pour Jacob, mais il sera sauvé de cela

7 ...

8 et il arrivera en ce jour-là,  oracle de YHWH des armées,

Gdit le Seigneur,

Vdit le Seigneur des armées, 

que je briserai son

Gle   joug de dessus son

Vton

Gleur cou  

et tes 

Vses 

Gleurs chaînes je les romprai  

et des étrangers ne l'asserviront plus ;

Vdes étrangers ne le domineront plus ;

Gils ne travailleront plus pour les étrangers ; 

8 ...

9 mais ils serviront YHWH

Vle Seigneur leur Dieu

et David leur roi que je leur susciterai.

9 ...

10 — Et

V— Toi donc, ne crains pas mon serviteur Jacob, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur, 

et ne t’effraie pas, Israël !

Car voici que moi, je te sauve d['une terre] lointaine

Vd'une terre lointaine

et ta semence de la terre de sa captivité ;

et Jacob retournera et il se reposera

et il sera paisible,

Vabondera en tous biens, et il n'y aura personne qui l'épouvante

Và craindre :

10 ...