24 Et tu diras à Shemayahou

VSeméia, de Nèlèlam

Vle Neélamite Men disant :

24 ...

25 — Ainsi parle YHWH

Vle Seigneur des armées, Dieu d’Israël Men disant :

— Parce que toi tu as envoyé des livres en ton nom à tout le peuple qui est à Jérusalem

et à Sephanya

VSophonie, fils du prêtre Maaséya

VMaasias,

et à tous les prêtres, disant :

25 ...

26  —YHWH

VLe Seigneur t’a établi comme prêtre à la place Yehoyada

VJoïada le prêtre

pour qu’il y ait des surveillants

Vque tu sois un chef dans la maison de YHWH

Vdu Seigneur,

sur tout homme délirant et prophétisant,

pour que tu le mettes aux ceps et au carcan

Ven prison.

26 ...

27 Et maintenant, pourquoi n’as-tu pas réprimé Jérémie, d'Anatot

Vl'Anathothite, qui vous prophétise ?

27 ...

28 Parce qu'outre cela, il a envoyé vers nous à Babylone en disant : — Ce sera long

V— C'est long ;

bâtissez des maisons et habitez-les

et plantez des jardins et mangez leur fruit !

28 ...

29 Sephanya

VSophonie le prêtre lut cette lettre aux oreilles de Jérémie le prophète.

30 Et la parole de YHWH

Vdu Seigneur advint à Jérémie en disant :

30 ...

31 — Envoie à tous les captifs, en disant :

— Ainsi parle YHWH

Vle Seigneur à Shemayahou

VSéméias, le Néhélamite

VNeélamite :

— parce que Shemayahou

VSéméias vous a prophétisé et moi je ne l'ai pas envoyé,

et qu'il vous a fait vous confier à un mensonge ;

31 ...

32 À cause de cela, ainsi parle YHWH 

Vle Seigneur :

— Voici, moi je visite 

Vvisiterai Shemayahou

VSéméias, le Néhélamite

VNeélamite, et sa semence ;

il n'aura pas d'homme qui habite

Vpour siéger au milieu de ce peuple

et il ne verra pas le bien que moi je fais

Vferai à mon peuple, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur,

car il a proféré une révolte

Vprévarication contre YHWH

Vle Seigneur.

32 ...