13 Quant à Johanan, fils de Qaréah

VCarée,

et tous les princes de l'armée qui étaient

Mavaient été dispersés  dans la campagne

Vles contrées,

ils vinrent chez Godolias à  Miçpa

VMasphath.

13 ...

14 Et ils lui dirent :

— En sachant ne sais-tu pas

V— Sache que Baalis,

roi des fils d’Ammon, a envoyé Ishmaël

VIsmaël, fils de Netanya

VNathanie, pour frapper ton âme ?

V.

Mais Godolias, fils d’Ahicam, ne les crut pas.

14 ...

15 Or Johanan, fils de Karéah

VCarée, parla en secret à Godolias à Miçpa

VMasphath, en disant :

— J'irai donc pour frapper Ishmaël

VIsmaël, fils de Netahya

VNathanie, sans que personne le sache. Pourquoi frapperait-il ton âme et pourquoi tout Juda, groupé vers toi, serait dispersé et le reste de Juda serait perdu ?

V, pour qu'il ne tue pas ton âme et que tous les Juifs groupés auprès de toi ne soient dispersés, faute de quoi le reste de Juda sera perdu.

15 ...

16 Et Godolias, fils d’Ahicam, dit à Johanan, fils de Karéah

VCarée :

— Ne fais pas cette parole,

car tu parles faussement d'Ishmaël

VIsmaël.

16 ...

41,1 Il advint le septième mois,

qu'Ismaël, fils de Netanya

VNathanie, fils d’Elishama

VÉlisama, de semence royale, 

 et les grands du roi, et dix hommes avec lui, vinrent 

vers Godolias, fils d’Ahicam, à Miçpa

VMasphath.

Et ils mangèrent là le pain

Vdes pains ensemble à Miçpa

VMasphath.

1 ...

41,2 Ishmaël

VIsmaël, fils de Netanya

VNathanie, se leva, lui et les dix hommes qui étaient avec lui,

et ils frappèrent  Godolias, fils d’Ahicam, fils de Shaphân

VSaphan, avec l’épée,

ils le firent mourir, lui que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays

Vpréposé sur la terre.

2 ...

41,3 Et aussi tous les Judéens qui étaient Mavec lui avec Godolias à Miçpa

VMasphath 

et les Chaldéens qui se trouvaient

Vfurent trouvés là

Vet les hommes de guerre, Ishmaël

VIsmaël les frappa. 

3 ...

41,4 Et c'était le deuxième jour après qu'il eut tué Godolias et personne ne le savait,

4 ...