Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
6 Et Ishmaël
VIsmaël, fils de Netanya
VNathanie, sortit de Miçpa
VMasphath à leur rencontre,
en marchant il allait en pleurant
et quand il les eut atteints il leur dit :
— Venez chez Godolias, fils d’Ahicam.
6 ...
7 Et Mil advint lorsqu'ils furent arrivés au milieu de la ville,
Ishmaël
VIsmaël fils de Netanya
VNathanie les égorgea
Vtua [et les jeta] au
Vvers le milieu de la fosse,
lui et les hommes qui étaient avec lui.
7 Et il advint quand ils furent arrivés au milieu de la ville,
il les égorgea dans la citerne.
7 ...
8 Mais il se trouva parmi eux dix hommes, et ils
V qui dirent à Ishmaël
VIsmaël :
— Ne nous fais pas mourir car nous avons des trésors dans le champ :
du froment, de l'orge, de l'huile et du miel !
Et il cessa et ne les fit pas mourir au milieu de
Vavec leurs frères.
8 ...
9 Or la fosse
Gciterne dans laquelle Ishmaël
G VIsmaël jeta tous les cadavres des hommes
Gceux qu’il avait frappés était par la main de Godolias. C'est celle
Và cause de Godolias, est celle-là même
Gest une grande citerne
que le roi Asa avait faite à cause de Baasa, roi d’Israël.
C'est celle-là que Ishmaël
G VIsmaël fils de Netanya
G∅
Vfils de Nathanie remplit des transpercés
Gde blessés
Vde morts.
9 ...
10 Et Ishmaël
VIsmaël emmena prisonnier tout le reste du peuple qui était à Miçpa
VMasphath,
les filles du roi et tout le peuple qui étaient restés à Miçpa
VMasphath,
ceux que Nabouzaradân
VNabuzardan, le capitaine des gardes
Vchef de la milice, avait confiés à Godolias, fils d’Ahicam,
et Ishmaël
VIsmaël, fils de Netanya
VNathanie, les emmena prisonniers
Vcaptura
et s'en alla pour passer chez les fils d’Ammon.
10 ...