36 Voilà pourquoi mon cœur sur Moab  gémit

Vretentira comme des flûtes ;

et mon cœur sur les hommes de Qir-Hérès

Vdu mur de brique comme des flûtes gémit.

Vdonnera un son de flûte. 

Parce que les biens qu’ils avaient acquis sont perdus

Vqu'il a fait plus qu'il ne pouvait, pour cela ils sont perdus.

36 ...

37 Car toute tête est tondue

Vsera chauve et toute barbe rasée.

Sur toutes les mains des incisions

Vun lien, et sur les reins

Vtout dos  un sac

Vcilice.

37 ...

38 — Sur tous les toits de Moab et sur ses places tout est lamentation ;

car j’ai brisé Moab comme un vase qui ne plaît pas

Vinutile, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

38 ...

39 Comme elle est brisée !

VComment a-t-elle été vaincue Hurlez !

Vet ont-ils hurlé ? 

Comme Moab a tourné le dos honteusement !

VComment Moab a-t-il baissé la tête et a-t-il été désorienté? 

Moab est devenu

Vsera une risée et une épouvante

Vun exemple pour tous ceux qui l'entourent.

39 ...

40 Car ainsi parle YHWH

Vle Seigneur :

— Voici comme l’aigle il planera

Vvolera et étendra ses ailes sur Moab.

40 ...

41 Kerioth

VCarioth  est prise et les forteresses sont emportées ;

et le cœur des braves de Moab sera en ce jour comme le cœur d’une femme en travail.

41 ...

42 Moab anéanti n'est plus

Vcessera d'être un peuple parce qu'au détriment de YHWH il s'était grandi

V du Seigneur il s'est glorifié.

42 ...

43 — Frayeur, fosse et filet sur toi,

Vô habitant de Moab ! oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

43 ...

44 — Qui fuit face à la frayeur tombera dans la fosse

et qui monte de la fosse sera pris dans le filet

car je vais faire venir vers elle,

Gces choses

V∅ sur Moab l’année de leur

Gsa visite, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur

G∅.

44 ...

45 A l’ombre de Heshbôn

VÉsebon se sont arrêtés sans force ceux qui fuyaient Vle piège.

Car un feu est sorti de Heshbôn

VÉsebon et une flamme du milieu de Sihôn

VSéhon 

et elle a dévoré le coin

Vune partie de Moab et le sommet de la tête des fils du vacarme

Vtumulte.

45 ...

46 Malheur à toi, Moab ! Il a

VTu as péri, Mle peuple de Chamos

VCamos ;

car tes fils sont pris Vcaptifs et tes filles captives

Ven captivité.

46 ...

47 — Et je ferai revenir la captivité de Moab à la fin des

Vaux derniers jours, oracle de YHWH.

Vdit le Seigneur. 

Jusqu’ici le jugement

Vles jugements de Moab.

47 ...