Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Aux fils d’Ammon.
Ainsi parle YHWH
G Vle Seigneur :
— Israël n'a-t-il pas de fils ? N'
VOu bien n'y a-t-il pas d’héritier
Gde récepteur pour lui
Geux ?
Pourquoi leur roi
GMelchom
Vdonc Melchom a-t-il hérité
Gpris
Vpossédé Gad Ven héritage
et son
Gleur peuple habite-il ses
Ghabitera-t-il leurs
Va-t-il habité dans ses villes ?
1 ...
2 — C’est pourquoi voici venir des jours, oracle de YHWH
Vdit le Seigneur,
et je ferai entendre sur Rabba
VRabbath des fils d’Ammon le cri de guerre
Vfrémissement du combat.
— Elle deviendra un tell
Vmonceau de ruines
et ses filles seront consumées par le feu
et Israël héritera de ses héritiers
Vpossédera ses possesseurs, dit YHWH
Vle Seigneur.
2 ...
3 Hurle, Heshbôn
VÉsebon, car Aï
VAï est dévastée !
Criez, filles de Rabba
VRabbath !
Ceignez-vous de sacs
Vcilices, lamentez-vous et errez dans les enclos
Vcirculez autour des haies !
Car leur roi s’en va
VMelcom est emmené en déportation,
ses prêtres et ses princes tous ensemble.
3 Criez, Esebon, car Gai est dévastée.
Criez, filles de Rabbath
ceignez-vous de sacs, soyez agités et frappez-vous la poitrine
pour Melchom car il ira en déportation
ses prêtres et ses chefs tous ensemble.
3 ...
4 Pourquoi te glorifier de tes vallées ?
Elle coule
Vs'est écoulée ta vallée, fille rebelle
Vdélicate,
qui te confiais dans tes trésors.
V et qui disais : — Qui viendra contre moi ?
4 ...
5 — Voici, moi je fais venir sur toi la terreur, oracle du Seigneur YHWH
Vdit le Seigneur Dieu des armées, de tous tes alentours
Vceux qui sont autour de toi
et vous serez expulsés
Vdispersés chacun en face de lui
Vloin de votre présence
et il n'y aura personne qui rassemblera les fuyards.
5 ...
6 — Mais après cela je ferai retourner le retour
Vferai revenir les captifs des fils d’Ammon, oracle de YHWH
Vdit le Seigneur.
6 ...