1 Parcourez les rues de Jérusalem et regardez

et informez-vous et cherchez sur ses places

si vous y trouvez un hommeM, s’il en est un pratiquant la justice, cherchant la vérité

Vfidélité, et je lui ferai grâce.

V je lui serai favorable.

1 ...

2 Mais s'ils disent : — YHWH

V— Le Seigneur est vivant, en cela ils jurent faussement.

2 ...

3 YHWH

VSeigneur, tes yeux ne [sont]-ils pas [dirigés] vers la vérité ?

Vregardent la fidélité ;

Tu

Vtu les as frappés, et ils n'ont pas éprouvé de la douleur, 

tu les as exterminés, et ils ont refusé d'accepter la correction :

ils ont endurci leurs visages plus que le roc, ils ont refusé de revenir.

3 ...

4 Et moi, je disais : — Ce sont seulement

Vpeut-être des pauvres, ils sont

V et  stupides,

parce qu’ils ne connaissent pas 

Vignorant la voie de YHWH

Vdu Seigneur, le jugement de leur Dieu ?

4 ...

5 J'irai donc vers les grands et je leur parlerai

car eux, ils ont connu la voie de YHWH

Vdu Seigneur, le jugement de leur Dieu.

Mais Vvoici de plus ceux-ci tous ensemble ont brisé le joug, ils ont rompu les liens.

5 ...

6 C’est pourquoi le lion de la forêt les a frappés

le loup de la steppe

Vau soir les dévastera

Va dévastés

la panthère veille devant leurs cités

tous ceux qui en sortent seront déchirés

car leurs transgressions

Vprévarications se sont multipliées

et leurs apostasies

Vaversions se sont renforcées.

6 ...

7 Pour quelle raison te pardonnerais-je

Vpourrai-je t'être favorable ?

Tes fils m’ont abandonné, et ils ont juré par les non-dieux,

Vdes choses qui ne sont pas des dieux ;

je les ai gavés et ils ont été adultères (maison de la prostituée, qu'ils se fassent des incisions !)

Vet dans la maison de la prostituée ils s'adonnaient à la luxure ;

7 ...