4 — En ces jours-là et en ce temps-là, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur,

viendront les fils d’Israël, eux et les fils de Juda tous ensemble,

marchant et pleurant, ils se hâteront et ils chercheront YHWH

Vle Seigneur leur Dieu.

4 ...

5 Ils s'informeront du chemin de Sion,

leurs faces [tournées] vers ici :

Vlà leurs faces viendront

MVenez , joignons-nous

V et ils s'uniront à YHWH

Vau Seigneur par une alliance éternelle

qui ne sera pas oubliée

Veffacée par aucun oubli.

5 Jusqu'en Sion ils demanderont le chemin

car ici ils poseront leur face.

Et ils viendront et se réfugieront auprès du Seigneur Dieu car une alliance éternelle ne sera pas oubliée.

5 ...

6 Des brebis perdues, tel était mon peuple

VMon peuple est devenu un troupeau perdu,

leurs pasteurs les faisaient errer

Vont séduits,V sur les montagnes les avaient dévoyés

Vont fait errer.

De montagne en colline elles sont allées

Vils sont passés,

elles

Vils ont oublié leur bercail.

6 ...

7 Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient

et leurs ennemis disaient : — Nous ne sommes pas en faute

Vn'avons pas péché  

puisqu’ils ont péché contre YHWH

Vle Seigneur, la demeure de

Vla beauté de la justice, Vcontre le Seigneur, l’espérance de leurs pèresM, YHWH.

7 ...

8 Fuyez

VRetirez-vous du milieu de Babylone et de la terre de Chaldéens sortez !

Et soyez comme des boucs

Vbéliers à la tête du troupeau !

8 ...

9 Car voici que moi je suscite et fais monter

Vque j'amènerai contre Babylone

un rassemblement

Vune assemblée de grandes nations venues de la terre du septentrion

Vde l'aquilon ;

et elles se rangeront

Vprépareront contre elle Vet de là elle sera prise ;

sa flèche, comme celle d'un guerrier qui prive les mères de leurs enfants

Vd'un homme fort tueur, ne revient

Vretournera pas vide.

9 ...

10 — Et la Chaldée sera mise au pillage

Ven proie,

tous ses pilleurs se rassasieront, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur,

10 ...

11 Oui, réjouissez-vous,

Vparce que vous exultez et exultez,

Vdites de grandes choses 

spoliateurs de

Ven pillant mon héritage !

Oui, bondissez

VCar vous vous êtes répandus comme génisse qui foule [le grain]

Vun veau sur l'herbe hennissez comme des étalons

Vet que vous avez mugi comme des taureaux !

11 ...