41 Voici qu'un peuple arrive du Septentrion

Vaquilon,

et une grande nation,

et des rois nombreux se lèveront des extrémités de la terre.

41 ...

42 L’arc et le javelot

Vbouclier ils manieront.

Ils sont cruels et sans miséricorde.

Leur voix comme la mer grondera

et sur des chevaux ils monteront,

rangés comme un seul homme

Vcomme un homme prêt au combat, contre toi, fille de Babylone.

42 ...

43 Le roi de Babylone a entendu leur rumeur

Vrenommée et ses mains ont défailli,

l’angoisse l’a saisi, une douleur comme de celle qui enfante.

43 ...

44 Voici, comme un lion il monte

Vmontera de l'orgueil du Jourdain vers un pacage perpétuel

Vune beauté robuste,

car en un clin d'œil je les

Vle ferai courir loin d'

Vvers elle ;

et j'y établirai celui que j'ai choisi.

Vquel sera l'élu que je préposerai sur elle ?

car qui est semblable à moi ? et qui m'assignerait [en justice]

Vtiendra devant moi ?

et quel est ce pasteur qui tiendrait face à moi ?

Vrésisterait à ma face ? 

44 ...

45 C'est pourquoi écoutez le conseil de YHWH

Vdu Seigneur qu'il a conseillé

Vconçu en esprit contre Babylone

et ses projets qu’il a projetés sur la terre des Chaldéens :

il a dit : — Je jure que les petits des troupeaux ne les auront pas traîné par terre

et que le pacage

Vleur habitation n'aura pas été détruit

Vdétruite avec eux. 

45 ...

46 À la voix  : — Babylone a été prise,

Vde la prise de Babylone la terre a tremblé

et une clameur s’est fait entendre chez les nations.

46 ...