Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
56 Car un dévastateur
Vpillard est venu contre
Vsur elle, contre
Vc'est-à-dire sur Babylone,
et ses braves sont
Vont été pris, leurs arcs sont brisés
Vleur arc a été brisé,
car le Dieu des rétributions, YHWH
Vle Seigneur, puissant vengeur, en payant paiera
Vrendant rétribuera !
56 ...
57 — Et j’enivrerai ses princes et ses sages,
ses gouverneurs et ses magistrats et ses braves ;
et ils dormiront d’un sommeil éternel et ne se réveilleront plus,
oracle du
Vdit le roi. Son nom est YHWH
Vle Seigneur des armées.
57 ...
58 Ainsi parle YHWH
Vle Seigneur des armées :
— Les murailles de Babylone, la grande
V— L'immense muraille de Babylone seront complètement démantelées
Vsera sapée, elle sera sapée,
et ses hautes portes ils [les] brûleront
Vseront brûlées par le feu,
et les peuples se fatiguent pour le vide
Vlabeurs des peuples seront réduits à rien, et les
Vceux des nations pour le
V livrés au feu s'épuiseront
V, ils périront entièrement.
58 ...