1 Mettez-vous à l'abri

VPrenez courage fils de Benjamin loin du

Vau milieu de Jérusalem 

et à Téqoa

VThécua sonnez de la trompette et sur Bet-ha-Kérem élevez un signal,

VBethacarem levez l'étendard, 

car un malheur regarde de haut du septentrion

Va été vu du côté de l'aquilon, et un grand désastre.

1 ...

2 La belle et la délicate, je la détruis,

VÀ une femme belle et délicate j'ai comparé la fille de Sion.

2 ...

3 Vers elle viendront des bergers et leurs troupeaux.

Ils planteront contre elle

Ven elle leurs tentes tout autour.

Chacun pâturera sa part

Vceux qui sont sous sa main.

3 ...

4 Consacrez-vous au combat contre elle !

Levez-vous et montons en plein midi !

Malheur à nous, car le jour a baissé, car les ombres du soir se sont allongées !

4 ...

5 Levez-vous et montons de nuit et détruisons ses citadelles

Vmaisons !

5 ...

6 Car ainsi parle YHWH

Vle Seigneur des armées :

— Abattez ses arbres, bâtissez une rampe d'assaut  contre

Vautour de Jérusalem !

C’est la cité à visiter

Vde la visitation. La rapine est partout

VToutes sortes de calomnies sont en son sein

Vau milieu d'elle.

6 ...

7 Comme un puits fait sourdre

Vune citerne rend froide son eau, ainsi fait-elle sourdre

Vrend-elle froide sa méchanceté.

Violence

VIniquité et dévastation c'est ce qu'on entend

Ventendra en elle ; devant ma face

Vmoi, constamment

Vtoujours maladie et plaie.

7 ...

8 Corrige-toi

VInstruis-toi, Jérusalem, de peur que mon âme ne se détache de toi,

que je ne fasse de toi une désolation, une terre

Vun désert, une terre inhabitable.

8 ...

9 Ainsi parle YHWH

Vle Seigneur des armées :

— En grappillant

V— Jusqu'à la dernière grappe  ils grapilleront,

Vcueilleront comme une vigne les restes d’Israël.

Remets ta main, comme le vendangeur sur

Vdans les sarments

Vle panier.

9 ...

10 A qui parlerai-je, et qui avertirai-je

Vprendrai-je à témoin pour qu'ils entendent ?

Voici, leur oreille est incirconcise

Vleurs oreilles sont incirconcises, et ils ne peuvent de faire attention

Vécouter.

Voici, la parole de YHWH est devenue

Vle verbe du Seigneur est devenu pour eux un opprobre : ils  n'en veulent

Vne le recevront pas !

10 ...

11 Mais moi

VC'est pourquoi je suis plein de la fureur de YHWH

Vdu Seigneur. Je me suis fatigué à la contenir.

Verse-la à la fois sur l’enfant dans la rue et sur la réunion des jeunes gens,

car homme et femme seront pris, le vieillard avec celui qui est plein de jours.

11 ...

12 — Leurs maisons passeront à d’autres, champs et femmes tout ensemble

Végalement,

car j’étendrai ma main sur les habitants de la terre, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

12 ...

13 Car du plus petit jusqu'au plus grand, tous en rapinant rapinent

Vse livrent à l'avarice,

et du prophète jusqu'au prêtre, tous pratiquent le mensonge

Vfraude.

13 ...

14 Ils soignaient la brisure Vde la fille de mon peuple à la légère

Vavec ignominie, en disant :

— Paix, paix ! Et il n’y avait pas de paix.

14 ...

15  Ont-ils

VIls ont été confondus d'avoir

Vparce qu'ils ont commis l'abomination ?

V; 

et encore n'ont-ils pas été confondus par la confusion, et n'ont-ils pas su rougir :

— A cause de cela ils tomberont parmi ceux qui sont renversés,

au temps où je les visiterai

Vde sa visitation, ils trébucheront, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

15 ...