1 Qui donnera de l'eau à ma tête et à mes yeux une source de larmes,

pour que je pleure

Vet je pleurerai jour et nuit les transpercés

Vtués de la fille de mon peuple ?

1 ...

2 Qui me donnera dans le désert

Vla solitude un abri de voyageurs, et j’abandonnerais

Vabandonnerai mon peuple, et que je m'en irais

Virai loin d’eux ?

Car ils sont tous adultères, une troupe de traîtres

Vprévaricateurs.

2 ...

3 — Et ils ont bandé leur langue comme un arc Vde mensonge et non de vérité,

Mc'est le mensonge et non la vérité qui règne dans le pays

Vils se sont fortifiés sur la terre parce qu' ils vont de méchanceté en méchanceté

et moi, ils ne me connaissent pas

Vm'ont pas connu,  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

3 Et ils bandaient leur langue comme un arc, le mensonge et non la foi

s'est fortifié dans le pays

car de maux en maux ils progressaient

et ils ne m'ont pas connu.

3 ...

4  Gardez-vous chacun de l'ami

VQue chacun se garde de son prochain Que nul ne se fie

Vet qu'il ne se fie à son frère

Và aucun de ses frères !

Car tout frère supplantant supplantait

Vsupplantera, et tout compagnon

Vami marchait

Vmarchera dans la calomnie

Vtromperie.

4 ...

5 Et chacun se joue de son ami

VEt chaque homme se rira de son frère  et ils ne disent

Mdiront pas la vérité.

Ils ont enseigné leur langue à dire le mensonge, ils se sont fatigués à faire le mal

V ils ont travaillé pour agir avec iniquité.

5 ...

6 — Ton habitation est au milieu de la fraude.

C'est par fraude qu'ils ont refusé de me connaître,  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

6 ...

7 C’est pourquoi ainsi parle YHWH

Vle Seigneur des armées :

— Voici moi je les épurerai

Vferai passer par le feu et les éprouverai

Vfondrai,

car que ferai-je Vd'autre face à la fille de mon peuple ?

7 ...

8 Leur langue est une flèche meurtrière, les paroles de leur bouche ne sont que tromperie

Velle a parlé la tromperie.

De sa bouche on parle de paix avec son ami, mais au fond

Ven secret on lui dresse une embûche

Vdes embûches.

8 ...