La Bible en ses Traditions

Luc 19,28–38

Byz V S TR Nes

28 Et ayant dit cela, il

SJésus marchait en tête, montant

Spour aller à Jérusalem.

29 Et il advint que, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, près du mont appelé Sde la maison des Oliviers,

il envoya deux des disciples

Vde ses disciples

30 en disant :

— Allez au village qui est en face Sde nous :

en y entrant, vous trouverez un petit [d'ânesse]

Vun ânon attaché

sur lequel aucun homme jamais ne s’est assis

et après l’avoir détaché,

Vdétachez-le et amenez-le.

31 Et si quelqu’un vous demande :

— Pourquoi le détachez-vous ?

vous Byz V S TRlui direz Byz V TR Nesainsi :

— Parce que le Seigneur en a besoin.

Vdésire s'en servir.

Byz S TR Nes
V

32 S’en étant allés, ceux qui avaient été envoyés

trouvèrent [les choses] comme il leur avait dit.

32 Ceux qui avaient été envoyés s'en allèrent

et trouvèrent l'ânon se tenant là comme il leur avait dit.

Byz V S TR Nes

33 Tandis qu'ils détachaient l'ânon

ses maîtres leur dirent :

— Pourquoi détachez-vous l'ânon ?

34 Ils Sleur dirent :

— Parce que le Seigneur en a besoin.

35 Et ils l’amenèrent à Jésus

et, jetant leurs manteaux sur l'ânon,

ils firent monter Jésus.

Vmirent Jésus dessus.

36 Tandis qu’il avançait, ils étendaient leurs manteaux sur le chemin.

37 Comme déjà il approchait de la descente du mont Sde la maison des Oliviers,

toute la multitude

Vfoule des disciples, avec joie, commencèrent à louer Dieu d'une voix forte

pour tous les miracles qu’ils avaient vus,

38 disant :

— Béni celui qui vient, le roi, au nom du Seigneur !

Paix dans le ciel, et gloire au plus haut des cieux !

Texte

Procédés littéraires

4,16–24,52 an de grâce NARRATION Chronologie symbolique du ministère public du Christ comme année jubilaire Luc ne rapportant qu'une seule Pâque durant l'âge adulte de Jésus, il sous-entend que son ministère public correspond exactement à l'année jubilaire, depuis le discours dans la synagogue de Nazareth jusqu'à l'Ascension.

  • En déclarant « aujourd'hui » l'ouverture de l'année jubilaire, Jésus agit comme le grand-prêtre inaugurant l'an de grâce par le grand →Jour des Expiations. 
  • À l'autre extrémité de l'Évangile, l'Ascension de Jésus rappelle la célébration du même Jour des Expiations par le grand-prêtre Simon telle qu'elle est rapportée par l'Ecclésiastique :  Jésus lève les mains et bénit tandis que les assistants se prosternent devant lui (cf. Lc 24,50-52 // Si 50,17-20).