1 Il advint aussi, en ces jours-là, que sortit un édit de César Auguste

ordonnant de recenser tout le monde habité

Speuple en son pouvoir.

2 Ce fut le premier recensement, Quirinius

VQuirinus étant gouverneur de Syrie.

3 Et tous allaient se faire recenser

Vinscrire leur nom, chacun dans sa ville.

4 Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth

vers la Judée, vers la ville de David qui s’appelle Bethléem,

parce qu’il était de la maison et de la lignée

Vfamille de David,

5 pour se faire recenser

Vinscrire avec Marie sa fiancée,

Byz TRpromise pour être sa femme, laquelle était enceinte.

6 Or il advint, comme ils étaient là, que furent accomplis les jours où elle devait enfanter.

7 Et elle mit au monde son fils, le premier-né,

et elle l'emmaillota 

et le coucha dans une

Byz TRla mangeoire parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans la salle.

S[là] où ils logeaient.