La Bible en ses Traditions

Luc 22,54–55.66–71

Byz S TR Nes
V

54 L'ayant saisi, ils Byz TR Nesl'emmenèrent et l’amenèrent et le firent entrer dans la maison du grand prêtre.

Or Pierre

SSimon suivait de loin.

54 Se saisissant de lui, ils l’amenèrent dans la maison du grand prêtre.

Or Pierre suivait de loin.

Byz V S TR Nes

55 Comme ils avaient allumé un feu au milieu de la cour

et s'étaient assis ensemble

Vautour,

Pierre s’assit

Vétait    au milieu d'eux.

Byz S TR Nes
V

66 Et quand il fit jour

se rassemblèrent le conseil des anciens Byz TR Nesdu peuple

grands prêtres et scribes 

et ils l’emmenèrent dans leur Sanhédrin.

66 Et quand il fit jour

se rassemblèrent les anciens du peuple, les princes des prêtres et les scribes  

et ils l’emmenèrent dans leur conseil, disant :

— Si tu es le Christ, dis-le nous.

67 et dirent :

— Si toi, tu es le Christ, dis-le-nous

 Il leur dit :

— Si je vous [le] dis, vous ne croirez pas ;

67 Il leur dit :

— Si je vous le dis, vous ne me croirez pas ;

Byz V S TR
Nes

68 et si je vous interroge

Sj'interroge, vous ne me répondrez pas ni me relâcherez.

68 et si je vous interroge, vous ne répondrez pas.

Byz V S TR Nes

69 Désormais le Fils de l’homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.

70 Ils dirent tous :

— Es-tu donc le Fils de Dieu ?

Il leur déclara

Vrépondit :

— Vous dites que je le suis.

71 Ils dirent :

— Qu’avons-nous encore besoin de

V— Pourquoi désirons-nous encore un                                                       témoignage ?

Car nous-mêmes nous l'avons entendu de sa bouche.