10 Le grand prêtre 

GLe prêtre, le grand

VLe pontife, c'est-à-dire le prêtre le plus grand  parmi ses frères

sur la tête duquel a été répandue l’huile d’onction

Vet dont les mains ont été consacrées pour le sacerdoce

et qui a été installé pour revêtir les

Grendu parfait pour revêtir les

Vrevêtu de saints vêtements

ne découvrira

Gdépouillera  pas sa tête Gde la tiare

et ne déchirera pas ses vêtements.

10 ...

10 ...

11 Il n’approchera

Gn'ira au contact d’aucun mort

il ne se rendra impur

Gsouillera ni pour son père ni pour sa mère.

11 ...

11 ...

12 Il ne sortira pas du sanctuaire et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu

car l’huile d’onction de son Dieu est un diadème sur lui, je suis YHWH.

12 Et il ne sortira pas du lieu saint et il ne profanera pas l'espace saint de son Dieu

Vpour ne pas souiller le sanctuaire du Seigneur

car l'huile sainte de l'onction

Vl'huile d'onction sainte de Vson Dieu est sur lui, je suis le Seigneur.

12 ...

13 Il prendra pour femme une viergeG de sa lignée.

13 ...

13 ...

14 Il ne prendra ni une veuve, ni une femme répudiée, ni une femme déshonorée ou prostituée

mais M il prendra pour femme une vierge de son peuple.

Gsa lignée. 

14 ...

15 Il ne déshonorera pas sa postérité au milieu de

Gprofanera pas pas sa semence dans

Vmêlera pas la descendance de sa race au commun de  son peuple

M Vcar je suis YHWH

G Vle Seigneur qui le sanctifie.

 ...

 ...