Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Comme ils approchaient
Sil approcha de Jérusalem, vers Betphagé et Béthanie, près du mont des Oliviers, il envoya deux de ses disciples
2 et il leur dit :
— Allez dans le village qui est devant vous
et sitôt en y entrant vous trouverez un ânon attaché
sur lequel aucun homme encore ne s’est assis :
détachez-le et amenez-le.
3 Et si on vous dit : — Pourquoi faites-vous cela ?
V S — Que faites-vous ?
Dites Slui que le maître en a besoin
et aussitôt
Vincontinent il le renverra Nesde nouveau ici.
4 Et ils s'en allèrent et ils trouvèrent un
S TRl'ânon attaché devant la porte, dehors, dans la rue
Ventre deux chemins
et ils le détachent.
5 Quelques-uns de ceux qui se tenaient là leur disaient :
— Que faites-vous en détachant l'ânon ?
6 Et ils leur dirent comme Jésus leur avait dit
Byz V S TRcommandé
et ils les laissèrent [faire].
7 Et ils amenèrent
Nesamènent l'ânon à Jésus,
ils mettent
Byz TRmirent sur lui leurs manteaux et il s’assit sur lui.
8 Beaucoup étendirent leurs vêtements sur le chemin
d’autres coupaient des feuillages dans les champs.
Byz V S TR sur les arbres et en jonchaient le chemin.
9 Ceux qui allaient devant et ceux qui suivaient criaientByz V S TR, disant :
— Hosanna ! Béni celui qui vient au nom du Seigneur !
10 Béni le règne qui vient, de
Byz TRau nom du Seigneur , notre père David !
Hosanna au plus haut [des cieux] !
11 Et il
Byz S TRJésus entra à Jérusalem dans le Temple :
après avoir tout regardé alentour
comme l'heure était déjà avancée,
Vc'était déjà l'heure du soir, il sortit vers Béthanie avec les douze.