La Bible en ses Traditions

Marc 14,34–42

Byz V S TR Nes

34 Et il leur dit :

— Mon âme est triste jusqu’à la mort

demeurez ici et veillez. 

35 Et comme il s'était un peu avancé, il tombait

V tomba à terre

et il priait que cette heure, s’il était possible, passât loin de lui 

36 et il dit :

— Abba Père, tout est possible pour toi :

éloigne de moi cette coupe

mais non ce que moi je veux, mais ce que toi [tu veux]. 

37 Et il vient et il les trouve endormis et il dit à Pierre :

— Simon, tu dors !

Tu n’as pas eu la force de

V Spu veiller une heure !

38 Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation.

L’esprit certes est ardent

Vprompt mais la chair est faible. 

39 Il s’en alla de nouveau et pria, disant la même parole.

40 Et venant de nouveau,

Byz V S TRétant revenu, il les trouva Byz V S TRde nouveau endormis :

leurs yeux en effet étaient appesantis

et ils ne savaient que lui répondre.

41 Et il vient une troisième fois et leur dit :

— Dormez désormais et reposez-vous,

c’est assez

Sla fin est arrivée. L’heure est venue : voici, le Fils de l’homme est livré aux mains des pécheurs. 

42 Levez-vous, allons. Voici, celui qui me livre est proche.