43 Et Byz S TR Nesaussitôt, alors qu'il parlait encore, survient 

Vvient Judas VIscariote, un des douze

et avec lui une foule

Sun peuple nombreuse

Snombreux avec des glaives et des bâtons

de la part des grands prêtres et des scribes et des anciens. 

44 Celui qui le livrait

VLe traître leur avait donné un signe, disant :

— Celui à qui je donnerai un baiser, c’est lui : arrêtez-le et emmenez-le.

Byz S TR Nesemmenez-le en sûreté.

45 Et Sétant arrivé aussitôt s’approchant de lui, il Byzlui dit : — RabbiByz S TR, Rabbi !

et il lui donna un baiser. 

46 Et eux mirent la main sur lui et l’arrêtèrent.

47 Or, un de ceux qui étaient là,

Vautour, tirant le glaive, frappa le serviteur du grand prêtre

et lui coupa l’oreille. 

48 Et prenant la parole, Jésus leur dit :

— Comme pour un brigand, vous êtes sortis avec des glaives et des bâtons pour me prendre. 

49 Chaque jour j’étais auprès de vous dans le Temple en enseignant, et vous ne m’avez pas arrêté

mais c’est pour que s’accomplissent les Écritures. 

50 Alors V Sses disciples

l'abandonnant, Byz TR Nesils prirent tous la fuite.

51 Un jeune homme le suivait, enveloppé d’un drap

Vsuaire sur [le corps] nu

S, nu, et on le saisit ;

52 mais lui, ayant rejeté le drap

Vsuaire, s’enfuit [tout] nu Byz V TRloin d'eux.