Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
15 Et il arriva, lorsqu'il était allongé dans la maison de celui-ci,
[que] beaucoup de publicains et de pécheurs étaient allongés ensemble [à table] avec Jésus et ses disciples
car ils étaient nombreux et le suivaient
V,ceux qui l'avaient aussi suivi.
16 Les scribes des
Byz V S TRet les pharisiens
VPharisiens, le voyant manger avec les pécheurs et les publicains
Byz S TRpublicains et les pécheurs, disaient à ses disciples :
— Quoi ? votre maître
Byz S TR NesIl mange Byz V TRet boit avec les publicains et les pécheurs ?
17 Et a
V SAyant entendu Vcela, Jésus leur dit :
— Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin de médecin mais les malades.
Je ne suis pas venu appeler des justes mais des pécheursByz TRà la conversion.