Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
14 Et ils
TRles disciples oublièrent de prendre des pains
et ils n'avaient qu'un seul pain avec eux dans la barque.
15 Et il leur faisait des prescriptions, disant :
— Voyez, prenez garde au levain des pharisiens et au levain d’Hérode.
16 Et ils discutaient entre eux :
Byz S TRdiscutaient entre eux, disant :
Vréfléchissaient, se disant les uns aux autres :
— Nous n’avons pas de pains.
17 L'ayant compris, il
Byz S TRJésus leur dit :
— Pourquoi discutez-vous que vous n’avez pas de pains ?
Vous ne saisissez pas encore et ne comprenez pas
vous avez votre cœur endurci ?
17 L'ayant compris, Jésus leur dit :
— Pourquoi pensez-vous que vous n’avez pas de pains ?
Vous ne saisissez pas encore et ne comprenez pas,
vous avez votre cœur encore aveugle.
18 Tout en ayant des yeux vous ne voyez pas
et tout en ayant des oreilles vous n'entendez pas
et vous ne vous rappelez pas
19 lorsque j’ai rompu cinq pains pour les cinq mille
et la quantité de paniers pleins de morceaux que vous avez emportés ?
Ils lui disent : — Douze.
20 SIl leur dit — Byz V S TREt lorsque [j’ai rompu] les sept Vpains pour les quatre mille
combien de corbeilles [pleines] de morceaux avez-vous emportées ?
Et ils V Neslui disent : — Sept.
21 Il leur disait :
— Comment, vous
NesVous ne comprenez pas V Nesencore ?