La Bible en ses Traditions

Marc 9,3–4

Byz S TR Nes
V

3 Ses vêtements devinrent éclatants, extrêmement blancs Byz S TRcomme de la neige

tels que foulon sur la terre ne peut

Sque les hommes sur la terre ne peuvent ainsi blanchir.

3 Et Élie leur apparut avec Moïse

et ils parlaient avec Jésus.

4 Et Élie se fit voir d'eux avec Moïse

et ils parlaient avec Jésus.

4 Et prenant la parole, Pierre dit à Jésus :

— Rabbi, il nous est bon d'être ici :

faisons trois tentes

une pour toi et une pour Moïse et une pour Élie.

Réception

Comparaison des versions

8,38–9,50 V | Byz TR Nes | S (Versifications différentes) Ici les versions latine et syriaque ne suivent pas la même numérotation de versets que le texte grec.

  • Dans la version latine : le chapitre 8 comprend un verset supplémentaire (v. 39), qui correspond à Mc 9,1 dans les textes grec et syriaque, et le décalage se poursuit jusqu'au bout du chapitre 9.

© CC-BY-SA-4.0