Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
43 Si ta main te scandalise coupe-la
il est meilleur pour toi d'entrer infirme dans la vie
que de t'en aller, ayant deux mains, dans la géhenne, Sdans le feu inextinguible
Byz S TR[44] là où leur ver ne meurt point et où le feu ne s'éteint pas.
43 là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.
44 [45] Et si ton pied te scandalise coupe-le
il est meilleur pour toi d'entrer boiteux dans la vie
que d’être jeté, ayant deux pieds, dans la géhenne
Byz TRgéhenne dans le feu inextinguible
Byz TR[46] là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas.
44 Et si ton pied te scandalise, ampute-le :
il est meilleur pour toi d'entrer boiteux dans la vie éternelle
que d'être jeté, ayant deux pieds, dans la géhenne du feu qui ne s'éteint pas
45 [47] Et si ton œil te scandalise arrache-le
il est meilleur pour toi d'entrer avec un oeil dans le royaume de Dieu
que d’être jeté, ayant deux yeux, dans la géhenneByz S TR du feu
45 là où leur ver ne meurt pas et le feu ne s'éteint pas.
46 [48] là où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s’éteint pas.
46 Que si ton œil te scandalise, arrache-le :
il est meilleur pour toi d'entrer borgne dans le royaume de Dieu
que d'être jeté, ayant deux yeux, dans la géhenne de feu
47 [49] Tout homme en effet sera salé par le feu Byz S TRet toute victime sera salée Sde sel.
47 où leur ver ne meurt pas et le feu ne s'éteint pas.
48 [50] Le sel est bon
mais si le sel devient non salé, avec quoi l’assaisonnerez-vous
Ssera-t-il salé ?
Ayez du sel en vous-mêmes
et soyez en paix entre vous.
48 Tout homme en effet sera salé par le feu
et toute victime sera salée.
[49] Le sel est bon
que si le sel devient non salé avec quoi l'assaisonnerez-vous ?
Ayez du sel en vous-mêmes
et soyez en paix entre vous.