Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
12 Tout entier
VDans un rassemblement je te rassemblerai, ô Jacob,
je recueillerai en un lieu le reste
Vles restes d’Israël,
je le
Vles mettrai comme un troupeau
Vdes brebis de Bosra dans la bergerie,
Vdans la bergerie,
comme un troupeau
Vdu bétail au milieu de son
Vdu parc,
elles seront agitées, à cause Vde la multitude des hommes.
12 Une fois rassemblé, Jacob sera rassemblé avec tous,
les recevant, je recevrai en moi ceux qui resteront d’Israël,
j'imposerai leur retour en un même lieu, comme des brebis dans la détresse,
comme un troupeau au milieu de leur parc,
elles s'élanceront loin des hommes.
12 ...
13 Celui qui ouvre la brèche monte
Vle chemin montera devant eux,
ils ont ouvert la brèche,
Vdiviseront, ils franchissent
Vfranchiront la porte et par elle ils sortent.
Vsortiront.
Leur roi passe
Vpassera devant eux,
et YHWH
Vle Seigneur est à leur tête.
13 ...