1 VICI COMMENCE LE PROPHÈTE MALACHIE

Oracle,

VFardeau de la parole de YHWH

Vdu Seigneur à Israël, par la main de Malachie :

1 Oracle de la parole du Seigneur contre Israël par la main de son messager. Mettez-le donc sur vos cœurs.

1 ...

2 — Je vous ai aimés, dit YHWH,

Gle Seigneur,

et vous dites : — En quoi nous as-tu aimés ?

— Ésaü n’est

Gn'était-il pas frère de Jacob ?, oracle de YHWH,

Gdit le Seigneur,

et j’ai aimé Jacob

2  — Je vous ai aimés, dit le Seigneur

et vous dites : — En quoi nous as-tu aimés ?

— Ésaü n'était-il pas frère de Jacob ?, dit le Seigneur

et j’ai aimé Jacob 

2 ...

3 mais j’ai pris Ésaü en haine

et j’ai fait de ses montagnes une solitude

Gassigné son territoire à l'anéantissement

Met livré son héritage aux 

chacals 

G terrasses du désert.

3 mais Ésaü, je l'ai pris en haine

et j’ai livré ses montagnes à la solitude

et son héritage aux serpents du désert.

3 ...

4 Si l'Idumée dit : — Nous avons été détruits

mais en revenant nous rebâtirons ce qui a été déserté

ainsi parle YHWH

Vle Seigneur des armées :

— Eux, ils bâtiront, et moi, je renverserai

et ils seront appelés : « Frontières d’impiété », 

et « Peuple contre lequel YHWH

Vle Seigneur s'est courroucé pour toujours. »

4  Parce qu'il dira : — l'Idumée est ravagée,

retournons, rebâtissons les lieux désertés

ainsi parle le Seigneur tout-puissant :

— Eux bâtiront, et moi je ravagerai ;

et on les appellera « territoire d'iniquité » et « peuple contre qui le Seigneur a fait front pour l'éternité. » 

4 ...

5 Vos yeux le verront

et vous vous direz : — Que YHWH

Vle Seigneur soit magnifié sur la frontière d’Israël !

5 Vos yeux verront, et vous vous direz : — Le Seigneur s'est montré grand par-delà le territoire d’Israël !

5 ...