16 Tu as multiplié tes marchands, plus que les étoiles du ciel.

Le yéléq ouvre ses ailes et s’envole.

16 ...

16 Tu as fait plus de trafics qu'il n'y a d'étoiles dans le ciel.

Le criquet a ouvert ses ailes et s'est envolé.

17 Tes gardes sont comme des sauterelles

et tes maréchals

Venfants, comme un essaim

Vdes sauterelles de sauterelles,

qui se posent sur les murs

Vhaies au jour de froid,

le soleil se lève

Vs'est levé, elles ont fui

Velles se sont envolées,

et leur

Vle lieuV où elles sont n'est pas connu. MOù sont-elles donc ?

17 Ton mélange a sauté comme une petite sauterelle,

comme une sauterelle perchée sur une haie aux jours de gel,

le soleil se leva et elle a sauté,

et on n'a pas connu son lieu ; malheur à eux !

17 ...

18 Tes bergers sont

Vse sont endormis,

roi d’Assur, tes princes sont couchés

Vseront ensevelis.

Ton peuple est dispersé sur

Vs'est caché dans les montagnes et il n’y a personne pour le rassembler.

18 ...

19 Il n'y a pas de remède à ta blessure,

VTa ruine n'est pas secrète,

ta plaie est grave

Vfatale,

tous ceux qui entendent

Vont entendu parler de toi battent des mains

Vont applaudi à ton sujet,

car sur qui ta méchanceté n’a-t-elle pas passé sans trêve ?

VICI FINIT LE PROPHÈTE NAHUM

19 ...