20 Fils

V[Fils] de Ruben, premier-né d’Israël

leurs

Vselon les descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vles lignées, les maisonsM patriarcales, en comptant les noms par tête

Vet les noms de chaque personne

tous les mâles

Vtout ce qui est de sexe masculin

de vingt ans et au-dessus

Mtous les hommes en état de porter des armes :

Vd'aller à la guerre : 

20 ...

21 Mles recensés de la tribu de Ruben furent quarante-six mille cinq cents.

21 ...

22 Fils de Siméon, leurs

Vselon leurs descendants, Mselon leurs clans, selon leurs

Vlignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles ;

leurs

Vils furent recensés en comptant les noms par tête

V, chacun par nom et par tête

tous les mâles

Vtout ce qui est de sexe masculin

depuis l’âge de vingt et au-dessus

Mtous les hommes en état de porter les armes :

Vd'aller à la guerre : 

22 ...

23 Mles recensés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

23 ...

24 Fils de Gad, leurs

Vselon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles ;

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vd'aller à la guerre :

24 ...

25 Mles recensés de la tribu de Gad furent quarante-cinq mille six cent cinquante.

25 ...

26 Fils de Juda, leurs

Vselon leurs descendants, selon leurs clans,

Vleurs lignées selon leurs

Vet les maisons patriarcales

Vde leurs familles

en comptant

Vselon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

26 ...

27 Mles recensés de la tribu de Juda furent soixante-quatorze mille six cents.

27 ...

28 Fils d’Isachar

VIssachar, leurs

Vselon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles

en comptant

Vselon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vd'aller à la guerre :

28 ...

29 Mles recensés de la tribu d’Isachar furent cinquante-quatre mille quatre cents.

29 ...

30 Fils de Zabulon, leurs

Vselon leurs  descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles ;

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

30 ...

31 Mles recensés de la tribu de Zabulon furent cinquante-sept mille quatre cents.

31 ...

32 Fils de Joseph : fils d’Ephraïm

leurs

Vselon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

32 ...

33 Mles recensés de la tribu d’Ephraïm furent quarante mille cinq cents ;

33 ...

34 fils

Vpuis les fils de Manassé

leurs

Vselon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

34 ...

35 Mles recensés de la tribu de Manassé furent trente-deux mille deux cents.

35 ...

36 Fils de Benjamin, leurs

V selon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles ;

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

36 ...

37 Mles recensés de la tribu de Benjamin furent trente-cinq mille quatre cents.

37 ...

38 Fils de Dan, leurs

Vselon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles ;

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

38 ... 

39 Mles recensés de la tribu de Dan furent soixante-deux mille sept cents.

39 ...

40 Fils d’Aser

VAsher, leurs

Vselon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles ;

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

40 ...

41 Mles recensés de la tribu d’Aser furent quarante et un mille cinq cents.

41 ...

42 Fils de Nephtali

VNephthali, leurs

V selon leurs descendants, selon leurs clans, selon leurs

Vleurs lignées et les maisons patriarcales

Vde leurs familles ;

en comptant

Vils furent recensés selon les noms Vde chacun

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus

tous les hommes en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre :

42 ...

43 Mles recensés de la tribu de Nephtali furent cinquante-trois mille quatre cents.

43 ...

44 Tels sont ceux qui furent recensés par

Vque recensèrent Moïse et Aaron avec lesV douze princes d’Israël Mau nombre de douze :

un homme pour chacune de leurs maisons patriarcales.

Vchacun selon les maisons de ses familles.

44 ...

45 Tous les enfants d’Israël dont on fit le recensement

V Et tel fut le nombre total des fils d'Israël,

selon leurs maisons patriarcales

Vet leurs lignées

depuis l’âge de vingt ans et au-dessus,

tous les hommes d’Israël en état de porter les armes :

Vqui pouvaient aller à la guerre : 

45 ...

46 Mtous les recensés furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

46 ...

47 Les Lévites ne furent pas recensés avec eux selon leur

Vdans la tribu patriarcale.

Vde leurs familles. 

47 ...