29 Moïse dit à Hobab fils de Raguel le Madianite, beau-père de Moïse :

— Nous partons pour le lieu dont YHWH a dit : — Je vous le donnerai.

Viens avec nous et nous te ferons du bien car YHWH a promis de faire du bien à Israël.

29 ...

29 Moïse dit à Hobab fils de Raguel le Madianite, son parent :

— Nous partons pour le lieu que le Seigneur doit nous donner.

Viens avec nous pour que nous t'apportions des biens

car le Seigneur a promis des biens à Israël.

30 Hobab

VMais il lui répondit :

— Je n’irai pas Vavec toi mais je m’en irai dans mon pays et ma famille.

Vma terre, là où je suis né.

30 ...

31 Et Moïse dit : — Ne nous quitte pasM je te prie

car Vtoi tu connais les lieux où nous aurons à camper dans le désert

tu nous serviras d’œil.

Vet tu seras notre guide.

31 ...

32 Si tu viens

VQuand tu seras venu avec nous

nous te ferons partager le bien

Vdonnerons tout ce qu'il y aura de meilleur parmi les richesses que YHWH

Vle Seigneur doit nous fera.

Vlivrer.

32 ...