1 Le peuple se mit à murmurer du mal aux oreilles de YHWH

YHWH l’entendit et sa colère s’enflamma et le feu de YHWH s’alluma contre eux

et il dévorait l’extrémité du camp.

1 ...

1 Cependant un murmure naquit chez le peuple, comme s'il se plaignait de sa fatigue en accusant le Seigneur :

quand il l'eut entendu, il se mit en colère

et le feu du Seigneur, allumé contre eux, dévora l'extrémité du camp.

2 Le

VComme le peuple cria

Vavait crié vers Moïse

Met Moïse pria YHWH

Vle Seigneur et le feu s’éteignit.

2 ...

3 On donna à ce lieu le nom de « Thabéera »

Vd'« Incendie »

parce que le feu de YHWH

Vdu Seigneur s’était allumé contre eux.

3 ...