31 Un vent souffla par l’ordre de YHWH

Vqui venait du Seigneur

qui de

Vet par-delà la mer amena

Vavait entraîné des cailles

et

Vles porta et les abattit sur le camp

sur une étendue d’environ une journée de chemin d’un côté

Vaussi grande que ce qu'on peut parcourir en un jour

d’environ une journée de chemin de l’autre

Vde tout côté autour du camp

et il y en avait près

Velles volaient en l'air à la hauteur de deux coudées de haut sur la surface de

Vau-dessus de la terre.

31 ...

32 Le

VAinsi, le peuple se leva pendant tout ce jour, toute la nuit et toute la journée du lendemain

et ramassa des cailles (celui qui en avait Mramassé le moins en avait dix gomors) ;

Vcors) ; 

et ils les étendirent pour eux

Vfirent sécher tout autour du camp.

32 ...

33 Mais la

VLa chair était encore entre leurs dents avant d’être consommée

V, cette nourriture ne s'épuisait pas

que

Vet voici, la colère de YHWH

Vfureur du Seigneur s’enflamma contre le peuple et YHWH frappa le peuple

Vle frappa d’une très grande plaie.

33 ...

34 On donna à ce lieu le nom de « Qibroth-Hattaava »

parce qu’on y enterra le peuple qui s’était enflammé de convoitise.

34 ...

34 On appela ce lieu les « sépulchres de Concupiscence »

car on y enterra le peuple qui avait eu du désir ;

et après avoir quitté les sépulchres de Concupiscence, ils vinrent à Aséroth et y demeurèrent.