La Bible en ses Traditions

Nombres 15,32–36

M V
G S Sam

32 Pendant que

VOr, il arriva ceci : alors que les enfants

Vfils d’Israël étaient dans le désert

Vet qu'ils trouvèrent

Vavaient trouvé un homme qui ramassait du bois le jour du sabbatM.

32 ...

33 Ceux qui l’avaient trouvé ramassant du bois

Vils l’amenèrent à Moïse, à Aaron et à toute l'assemblée

33 ...

34 et ils le mirent sous garde

Ven prison

car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déterminé.

Vne sachant pas ce qu'ils devaient en faire.

34 ...

35 YHWH

VLe Seigneur dit à Moïse : 

— Cet

VQue cet homme sera mis à

Vmeure de mort ;

toute

Vque toute l’assemblée le lapidera

Vlapide hors du camp.

35 ...

36 Toute l’assemblée l’ayant

VQuand ils l'eurent fait sortir du camp le lapida

V, ils le lapidèrent

et il mourut comme YHWH

Vle Seigneur l’avait ordonnéM à Moïse.

36 ...

Réception

Arts visuels

32–36 La lapidation du violeur du Sabbat

19e s.

James Tissot (1836 - 1902), La Lapidation du violeur du Sabbat, (gouache sur carton, ca 1896), 27,3x21,2 cm

The Jewish Museum, New York © Domaine public→, Nb 15,32-36

Composition

James Tissot est un peintre et graveur français qui a passé une partie de sa vie en Angleterre où il était apprécié comme peintre de la haute société de l'époque victorienne. En 1888, il vécut une révélation religieuse et se consacra à partir de ce temps là à des sujets bibliques, nourrissant son art d'observations effectuées lors de voyages en Palestine et à Jérusalem.