1 YHWH

VLe Seigneur parla à Moïse en disant :

1 ...

2 — Dis

VOrdonne à Eléazar fils d’Aaron le prêtre

de retirer les encensoirs du milieu de

Vqui gisent au milieu de l’embrasement

et d’en répandre au loin

Vdisperser ça et là le feu

car ils sont

Vont été sanctifiésM.

2 ...

3 Des encensoirs de ces gens qui ont péché contre leur propre vie

qu’on fasse des lames étendues pour en recouvrir l’autel des holocaustes

car on les a présentés devant YHWH et ils sont devenus saints 

ils serviront de signe aux enfants d’Israël.

3 ...

3 par la mort des pécheurs.

Qu'il en fasse des lames et qu'il les attache à l'autel

parce qu'on y a offert de l'encens au Seigneur et qu'ils ont été sanctifiés

afin que les fils d'Israël puissent les voir comme un signe et un monument.

4 Eléazar le prêtre prit Vdonc les encensoirs d’airain, qu’avaient présentés les hommes consumés par le feu

Vdans lesquels ceux que l'incendie dévora avaient fait leur offrande :

Met il en fit des lames pour couvrir l'autel.

Vet les attacha à l'autel  

4 ...

5 C’est un mémorial pour les enfants d’Israël

Vpour que les fils d'Israël aient par la suite de quoi être avertis

afin qu’aucun étranger qui n’est pas de la race d’Aaron ne s’approche

pour offrir du parfum

Vde l'encens devant YHWH

Vau Seigneur

de peur qu'il ne soit comme Coré et comme sa troupe

Vsouffre ce que souffrit Coré et toute sa troupe

 selon ce que YHWH lui avait déclaré par

Vlorsque le Seigneur parla à Moïse.

5 ...