20 YHWH

VLe Seigneur dit à Aaron :

— Tu n’auras pas d’héritage

Vne posséderas rien dans leur pays

Vterre

et il n’y aura pas de part pour toi

Vtu n'auras pas de part au milieu d’eux :

c’est moi qui suis ta part et ton héritage au milieu des enfants

Vfils d’Israël.

20 ...

21 Voici, je donne comme héritage aux fils de Lévi toute dîme en Israël

V Mais j'ai donné aux enfants de Lévi toutes les dîmes d'Israël en possession

pour le travail

Vservice qu’ils font, le travail de la tente de la Rencontre.

V pour moi dans le tabernacle de l'Alliance 

21 ...

22 Les enfants d’Israël n’approcheront plus de la tente de la Rencontre

de peur qu’ils ne portent leur péché et qu’ils ne meurent.

22 ...

22 afin que les fils d’Israël n'approchent plus du tabernacle

et qu'ils ne commettent pas un péché mortel ;

23 Les Lévites feront le travail de la tente de la Rencontre

et ils porteront leur iniquité.

En vertu d’une loi perpétuelle parmi vos descendants

ils n’auront pas d’héritage au milieu des enfants d’Israël

23 ...

23 seuls les enfants de Lévi me serviront dans le tabernacle

et porteront les péchés du peuple.

Ce sera une loi éternelle dans vos générations :

ils ne posséderont rien d'autre

24 car je donne aux Lévites comme héritage les dîmes que les enfants d’Israël prélèveront pour YHWH c’est pourquoi je leur dis : — Ils n’auront pas d’héritage au milieu des enfants d’Israël.

24 ...

24 et ils se contenteront de l'oblation des dîmes

que j'ai mises à part pour leur usage et pour tout ce qui leur est nécessaire.

25 YHWH

VLe Seigneur parla à Moïse en disant :

25 ...

26 — Tu parleras aux Lévites et tu leur diras :

— Lorsque vous recevrez des enfants d’Israël la dîme que je vous donne de leurs biens pour votre héritage

vous en prélèverez une offrande pour YHWH

26 ...

26 — Commande aux Lévites et annonce-leur :

— Lorsque vous aurez reçu des fils d’Israël les dîmes que je vous ai données

offrez-en les prémices au Seigneur

c'est-à-dire la dixième partie de la dîme

27  une dîme de la dîme.

Et ce prélèvement que vous ferez vous sera compté

comme le blé qu’on prélève de l’aire et comme le vin nouveau qu’on prélève de la cuve.

27 ...

27 pour que cela vous soit compté comme l'oblation des prémices

tant des produits de l'aire que du pressoir ;

28 C’est ainsi que vous prélèverez vous aussi une offrande pour YHWH sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d’Israël et cette offrande que vous aurez prélevée pour YHWH

28 ...

28 et toutes les choses dont vous recevez les prémices

offrez-en au Seigneur et donnez-les à Aaron le prêtre.

29 vous la donnerez au prêtre Aaron.

Sur tous les dons que vous recevrez vous prélèverez toute l’offrande de YHWH sur tout le meilleur la sainte portion qui en est tirée.

29 ...

29 Tout ce que vous offrez des dîmes et que vous mettez à part comme dons au Seigneur

sera excellent et supérieur.

30 Tu leur diras :

— Quand vous en aurez prélevé le meilleur,

la dîme sera comptée aux Lévites comme le produit de l’aire et comme le produit du pressoir.

30 ...

30  Tu leur diras :

— Si vous offrez tout ce qu'il y a de plus précieux et de meilleur dans les dîmes

cela vous sera compté comme si vous aviez donné les prémices de l'aire et du pressoir.

31 Vous la

Vles mangerez en tout lieu

Vtous vos lieux

vous et

Vcomme votre famille

car c'est votre salaire pour le travail

Vle prix du ministère que vous faites

Vremplissez dans la tente de la Rencontre.

Vle tabernacle du témoignage.

31 ...

32 Vous ne porterez aucun péché pour cela

V ne pécherez pas en cela 

quand vous en aurez prélevé le meilleur

Vvous réserverez ce qu'il y a d'excellent et de gras

vous ne profanerez pas

Vde peur de profaner les saintes offrandes

Voblations des enfants

Vfils d’Israël et vous ne mourrez pas.

Vde mourir.

32 ...