8 YHWH

VLe Seigneur dit à Aaron :

— Voici, je te donne le service

Vt'ai donné la garde de ce qui est prélevé pour moi

Vmes prémices ;

Mde toutes les choses consacrées des

Vpar les enfants

Vfils d’Israël :

V, je te les donne à raison de l’onction que tu as reçue

Vai remises à toi et à tes fils  

à toi et à tes fils par une loi perpétuelle.

Vcomme fonction sacerdotale par une loi perpétuelle.

8 ...

9 Voici ce qui te reviendra des choses très saintes, sauf ce que le feu doit consumer :  

toutes leurs offrandes, à savoir toutes leurs oblations, tous leurs sacrifices pour le péché et tous leurs sacrifices de réparation qu’ils me rendront, tout cela comme choses très saintes

sera pour toi et pour tes fils.

9 ...

9 Voici donc ce que tu recevras de tout ce qui est sanctifié et offert au Seigneur :

toute oblation, tout sacrifice

et tout ce qui m'est rendu pour le péché et pour la faute, et qui devient saint entre tout ce qui saint

sera pour toi et pour tes fils.

10 Tu les mangeras dans un lieu très saint

Vle sanctuaire ; 

tout mâle en mangera,

Vles mâles seulement en mangeront, car elles seront saintes

Vont été consacrées pour toi.

10 ...

11 Ceci encore t’appartient : ce qui est prélevé sur leurs dons sur toute offrande balancée des enfants d’Israël

je te le donne à toi à tes fils et à tes filles avec toi par une loi perpétuelle

quiconque est pur dans ta maison en mangera.

11 ...

11 Pour ce qui concerne les prémices que m'auront vouées ou offertes les fils d'Israël 

je te les ai données à toi, à tes fils et à tes filles par une loi perpétuelle ;

celui qui est pur dans ta maison en mangera.

12 Tout le meilleur de l’huile, tout le meilleur du vin nouveau

Vdu vin et du blé

leurs prémices qu’ils offrent

Vtout ce qu'on offre de prémices à YHWH,

Vau Seigneur, je te les donne.

Vl'ai donné. 

12 ...

13 Les

VTous les premiers produits de leur

Vfruits que produit leur terre Vet qu’ils apporteront

Vapportent à YHWH

Vau Seigneur seront pour toi.

Vréservés pour ton usage.

Quiconque

VCelui qui est pur dans ta maison en mangera.

13 ...

14 Tout ce qui sera dévoué par anathème en Israël

Vque les fils d'Israël m'auront donné en vertu d'un vœu sera pour toi.

14 ...

15 Tout premier-né de toute chair des hommes comme des animaux qu’ils offrent à YHWH

sera pour toi.

Seulement tu feras racheter le premier-né de l’homme

et tu feras racheter le premier-né d’un animal impur.

15 ...

15 Tout ce qui sortira en premier du sein de toute chair qu'ils offrent au Seigneur

qu'il s'agisse d'hommes ou de bêtes, sera à toi de plein droit :

en sorte néanmoins que tu reçoives un prix pour le premier-né de l’homme

et que tu fasses racheter tout animal qui est impur ;

16 MQuant à son rachat, tu le feras racheter dès l’âge d’

V se fera après un mois

Mselon ton estimation contre cinq sicles d’argent, selon le sicle

Vau poids du sanctuaireV.

qui

VLe sicle est de vingt guéras.

Voboles.

16 ...

17 Mais tu ne feras racheter ni le premier-né du bœuf, ni le premier-né

Vni celui de la brebis ni le premier-né

Vcelui de la chèvre :

ils sont saints.

Vont été consacrés au Seigneur.

Tu répandras Vseulement leur sang sur l’autel

et tu feras fumer

Vbrûler leur graisse : c’est un sacrifice fait par le feu d’une

Ven odeur Vtrès agréable à YHWH.

Vpour le Seigneur.

17 ....

18 Leur chair sera pour toi

Vréservée à ton usage

comme

Vde même que la poitrine qu’on balance

Vconsacrée et comme la cuisse

Vl'épaule droiteV seront à toi.

18 ...

19 Tout ce qui est prélevé sur les choses saintes

VToutes les prémices du sanctuaire que les enfants

Vfils d’Israël prélèvent pour YHWH

Voffrent au Seigneur

je te le donne

Vles ai données à toi, à tes fils et à tes filles Mavec toi par une loi perpétuelle

Vun droit perpétuel ;

c’est une alliance

Vun pacte de sel perpétuelle

Véternel devant YHWH

Vle Seigneur pour toi et pour ta postérité avec toi.

V tes fils. 

19 ...