11 Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque sera impur pendant sept jours.

11 ...

11 Celui qui aura touché le cadavre d'un homme et qui à cause de cela sera impur pendant sept jours

12 Il se purifiera

Vsera aspergé avec cette eau le troisième jour et le septième jour, et Vainsi il sera pur

mais s’il ne se purifie pas

Vn'a pas été aspergé le troisième jour, le septième jour il ne sera pas

Vpourra pas être pur.

12  ...

13 Celui

VTout homme qui touchera un mort, le corps d’un homme qui est mort

Vaura touché le corps mort d'une âme humaine

et qui ne se purifiera pas

Vn'aura pas été aspergé de cette eau

souillera la Demeure de YHWH : cet homme sera retranché

Vle tabernacle du Seigneur et périra au milieu d’Israël ;

parce que l’eau qui ôte la souillure

Vde l'expiation n’a pas été répandue sur lui

il est

Vsera impur et sa souillure est encore

Vrestera sur lui.

13 ...

14 Voici la loi lorsqu’un 

Vpour l'homme Vqui meurt dans une tente :

tout homme qui entre dans sa tente

et tout ce qui se trouve dans la tente sera impur

Vtous les vases qui se trouvent là seront impurs pendant sept jours ;

14 ...

15 tout vase Mdécouvert sur lequel il n’y a pas de

Vaura ni couvercle attaché est

Vni ligature sera impur.

15 ...

16 Quiconque touche dans les champs

Vun champ un homme qu'on a tué Mpar l’épée ou qui est mort Vde lui-même

ou bien des

Vses ossements Mhumains ou un

Vson sépulcre, sera impur pendant sept jours.

16 ...