14 VEntre temps, Moïse envoya de Cadès des messagers au roi d’'Ĕdôm

VÉdom pour lui dire :

— Ainsi parle

Vmande ton frère Israël :

— Tu sais toute la souffrance que nous avons endurée

14 ...

15 nos pères

Vcomment nos pères descendirent en Égypte

(et nous y demeurâmes longtemps

mais les Égyptiens nous maltraitèrent, nous et nos pères) 

15 ...

16 nous avons crié à YHWH

Vcomment nous avons crié au Seigneur et il a entendu notre voix

Vcomment il nous a exaucés :

il a envoyé un ange et nous

Vqui nous a fait sortir d’Égypte.

Et voici

VVoici, nous sommes à Cadès,

Vdans la ville de Cadès, ville

Vqui est située à la limite

Vaux confins de ton territoire.

16 ...

17 Laisse-nous de grâce traverser ton pays

Vta terre

nous ne traverserons ni les champs ni les vignes

Met nous ne boirons pas l’eau des

Vde tes puits

mais nous suivrons la route royale

Vla voie publique

sans nous détourner ni à droite ni à gauche

jusqu’à ce que nous ayons traversé

Vsoyons hors de ton territoire.

17 ...

18 Édom lui dit

Vrépondit :

— Tu ne passeras pas chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l’épée.

Ven armes à ta rencontre.

18 ...

19 Les enfants

Vfils d’Israël lui dirent

Vdirent :

— Nous monterons

Virons par la grand' route

V route ordinaire

et si nous buvons de ton eau, moi et mes

Vnous et nos troupeaux

j’en paierai le prix.

Vnous paierons ce qui est juste :

Ce n’est pas une affaire

Vil n'y aura aucune difficulté pour le prix

je ne ferai que passer avec mes pieds.

Vpourvu seulement que nous puissions passer rapidement !

19 ...

20 Il

VMais il répondit : — Tu ne passeras pas !

Et Édom

Vaussitôt il sortit à sa

Vleur rencontre avec un peuple

Vune multitude nombreux

Vinnombrable et à main forte.

Vune puissante armée

20 ...

21 C’est ainsi qu’Édom refusa

Vet il ne voulut pas céder à ceux qui le suppliaient

de donner passage à Israël

Vd'autoriser la traversée sur son territoire

et

Vce pourquoi Israël se détourna de lui.

21 ...