2 Comme il n’y avait pas d’eau pour l’assemblée

Vle peuple manquait d'eau, ils s’attroupèrent contre Moïse et AaronM.

2 ...

3 Le peuple disputa avec Moïse et

Vet, étant résolus à  la sédition, ils dirent :

— Que n’avons-nous

VSi seulement nous avions péri quand nos frères périrent

Vavec nos frères devant YHWH ?

Vle Seigneur !

3 ...

4 Pourquoi avez-vous fait venir l’assemblée de YHWH

Vdu Seigneur dans ce désert

Vcette solitude

pour que nous y mourions, nous et notre bétail ?

4 ...

5 Pourquoi nous avez-vous fait monter d’Égypte

pour nous amener

Vet nous avez-vous amenés dans ce méchant lieu ? Ce n’est pas un lieu

V lieu si funeste où l’on puisse

Vne peut semer

et il n’y a

Vqui ne produit ni figuier, ni vigne, ni grenades

ni

Vet qui ne donne pas même d’eau pour boire ?

5 ...

6 Moïse et Aaron, s’éloignant de l’assemblée

Vune fois la multitude congédiée, vinrent à l’entrée de la tente de la Rencontre.

Ventrèrent dans le tabernacle de l'Alliance. 

Ils tombèrent sur leur visage

Vinclinés vers la terre

et la gloire de YHWH leur

Vdu Seigneur apparutV au-dessus d'eux.

6 ...

7 YHWH

VLe Seigneur parla à Moïse en disant :

7 ...

8 — Prends le bâton

Vta verge et convoque l’assemblée,

Vle peuple, toi et ton frère Aaron

vous parlerez

Vparlez au rocher devant leurs yeux

Veux afin qu’il donne ses

Vet il donnera des eaux

et tu feras sortir pour eux

Vquand tu auras fait sortir de l’eau du rocher, et tu donneras à boire à l’assemblée et à

Vtoute la multitude boira, ainsi que son bétail.

8 ...

9 Moïse prit donc le bâton

Mdonc la verge qui était devant YHWH

Vle Seigneur comme YHWH

Vil le lui avait ordonné.

9 ...

10 MPuis Moïse et Aaron convoquèrent l’assemblée

V La multitude fut réunie en face du rocher et Moïse

Vet il leur dit : 

— ÉcoutezM donc, rebelles Vet incrédules !

Vous ferons-nous

VPourrons-nous vous faire sortir de l’eau de ce rocher ?

10 ...

11 Moïse

VLorsque Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher de son bâton

V, frappant de la verge deux fois le rocher

et il

Vil en sortit de l’eau en abondance.

Vdes eaux très abondantes

L’assemblée but

Vde sorte que le peuple put boire ainsi que le bétail.

11 ...

12 Alors YHWH

Vle Seigneur dit à Moïse et à Aaron : 

— Parce que vous n’avez pas cru en moi pour me sanctifier aux yeux des enfants

Vdevant les fils d’Israël

vous ne ferez pas entrer cette assemblée

Vces peuples dans le pays

Vla terre que je lui donne.

Vleur donnerai.

12 ...

13 Ce sont là les eaux de Mériba

VC'est là l'eau de la Contradiction, où les enfants

Vfils d’Israël contestèrent avec YHWH

Vprotestèrent contre le Seigneur

et où il se sanctifia en eux.

13 ...