62 Leurs recensés

VEt tous ceux qui furent comptés furent vingt-trois mille, tous les mâles

Vde genre masculin

depuis l’âge d’un mois et au-dessus

puisqu'ils ne furent pas compris dans le recensement des enfants

Vrecensés parmi les fils d’Israël

parce qu’ils ne leur fut pas assigné d’héritage au milieu des enfants d’Israël.

Vet qu'aucune possession ne leur fut donnée avec les autres.

62 ...

63 Tels sont ceux

VTel est le nombre des fils d'Israël 

qui furent recensés par Moïse et Éléazar

VEléazar le prêtre

Mqui firent le recensement des enfants d’Israël

dans les plaines de Moab près du Jourdain vis-à-vis de Jéricho.

63 ...

64 Parmi eux, il n'y avait aucun des enfants d’Israël dont Moïse et Aaron le prêtre avaient fait le recensement

Ven eut aucun de ceux que Moïse et Aaron avaient dénombrés auparavant dans le désert du Sinaï

64 ...

65 car YHWH

Vle Seigneur avait dit d’eux : — Ils mourront

Vprédit que tous mourraient dans le désert.

Et il n’en resta pas un, hormis Chaleb

VCaleb fils de Jéphoné et Josué fils de Nun.

65 ...