19 Tu le placeras

VIl se tiendra devant Éléazar

VEléazar le prêtre et devant toute l’assemblée

Vla multitude

Met tu l’installeras sous leurs yeux.

19 ...

20 Tu mettras sur lui une part de ton autorité

Vet tu lui donneras des préceptes, à la vue de tous, et une partie de ta gloire

pour que toute l’assemblée des enfants

Vfils d’Israël lui obéisse.

20 ...

21 Il se présentera devant

VC'est pour cela que, chaque fois qu'il faudra accomplir quelque chose, Éléazar

VEléazar le prêtre Mqui consultera pour lui le jugement de l’Urim devant YHWH

Vle Seigneur ;

c'est sur son ordre que sortiront, sur son ordre qu’entreront

Và sa parole, [Josué] sortira et entrera 

lui, Josué,

Vlui-même, ainsi que tous les enfants

Vfils d’Israël avec lui et toute l’assemblée

Vtout le reste de la multitude.

21 ...

22 Moïse fit ce que YHWH

Vle Seigneur lui avait ordonné :

il prit Josué et

Vayant pris Josué, il le plaça devant Éléazar

VEléazar le prêtre et devant toute l’assemblée

Vla foule du peuple

22 ...

23 et, ayant imposé

Vpuis, lui ayant imposé les mains sur lui,

Vla tête, il l’installa comme YHWH l’avait dit par Moïse.

Vlui répéta ce que le Seigneur avait commandé.

23 ...