12 YHWH

VLe Seigneur dit Vaussi à Moïse :

— Monte sur cette montagne d’‘Ăbārîm

VAbarim

et vois le pays

Vcontemple de là la terre que je donne

Vvais donner aux enfants

Vfils d’Israël.

12 ...

13 Tu seras recueilli

VEt quand tu l'auras vue, tu iras toi aussi auprès de ton peuple

comme Aaron ton frère a été recueilli

Vy est allé

13 ...

14 parce que Vvous m'avez offensé dans le désert de Çin

VSin lors de la contestation

Vcontradiction de l’assemblée

Vla multitude

vous avez été tous deux rebelles à l’ordre que j’avais donné de me

Vet que vous n'avez pas voulu me sanctifier devant eux à l’occasion des

Velle près des eaux

(ce sont les eaux de Mériba,

Vla Contradiction, à Cadès, dans le désert de Çin

VSin).

14 ...

15 Moïse parla à YHWH en disant :

Vlui répondit :

15 ...

16 — Que YHWH

Vle Seigneur, le Dieu des esprits de toute chair, établisse

Vprépare

sur l’assemblée un homme qui sorte devant eux et qui entre devant eux

Vun homme qui soit au-dessus de cette multitude

16 ...

17 Vqui puisse sortir et entrer devant eux

qui les fasse sortir et qui les fasse entrer

pour que l’assemblée de YHWH

Vle peuple du Seigneur ne soit pas comme des brebis qui n’ont pas de

Vsans berger.

17 ...

18 YHWH dit à Moïse :

VEt le Seigneur lui dit : 

— Prends Josué fils de Nun, homme en qui réside l’Esprit

Vl’esprit

et tu poseras

Vétends la main sur lui.

18 ...