1 YHWH parla à Moïse en disant :

— Commande aux enfants d’Israël et dis-leur :

1 ...

1 Le Seigneur dit à Moïse :

2 V— Commande aux fils d’Israël et dis-leur :

— Quand vous serez entrés dans le pays de Chanaan

Vla terre de Canaan

voici le pays qui vous tombera en partage :

Vet qu'elle sera tombée en votre possession par tirage au sort

le pays de Chanaan selon ses limites, savoir :

Vvoici quelles seront ses limites :

2 ...

3 le côté du midi sera pour vous le

Vcommencera au désert de Çin

VSin jusqu’à

Vqui est près d'Édom

et votre frontière méridionale partira de l’extrémité méridionale de la mer Salée, vers l’orient

Vet il aura pour frontières, vers l'orient, la mer Très Salée ;

3 ...

4 et votre frontière inclinera au sud par la montée d’Akrabbim

passera par Çin et arrivera jusqu’au midi de Cadès-Barné

elle continuera par Hatsar-Adar

et passera vers Asémon ;

4 ...

4 les frontières contourneront la partie australe par la montée du Scorpion

de sorte qu'elles traverseront Senna et parviendront au midi, jusqu'à Cadès-Barné ;

de là, les frontières iront jusqu'au village nommé « Addar »

et s'étendront jusqu'à Asémona ;

5 depuis Asémon

VAsémona, la frontière arrivera

Vira en tournant jusqu’au Torrent

Vtorrent d’Égypte

pour arriver à la mer.

Vfinir au rivage de la Grande mer.

5 ...

6 Quant à la frontière

Vpartie occidentale, vous aurez pour frontière

Velle commencera à la grande

VGrande mer : ce sera votre limite à l’occident.

Vet sera fermée par la même frontière.

6 ...

7 Voici quelle sera votre frontière septentrionale :

à partir de la grande mer

7 ...

7 Ensuite, vers la partie septentrionale

les frontières commenceront à la Grande mer et s'étendront jusqu'à la Très Haute montagne ;

8 vous la tracerez pour vous par le mont Hor

depuis le mont Hor vous la tracerez jusqu’à l’entrée de Hamath et la frontière arrivera à Sédada.

8 ....

8 de là, on arrivera à Emath, jusqu'aux frontières de Sédada

9 Et la frontière continuera par

Vet les frontières iront jusqu'à Zéphron

VZéphrona, pour arriver à Hatsar-Énan

V et au village d'Henan :

ce sera votre limite au septentrion.

Vtelles seront les limites du côté septentrional.

9 ...

10 Vous tracerez votre frontière orientale

VDe là, du côté oriental, les limites se mesureront 

de Hatsar-Énan

Vdepuis le village d'Henan à

Vjusqu'à Sépham

VSéphama

10 ...

11 et la frontière descendra de Sépham vers Rébla à l’est d’Aïn

et la frontière descendra et s’étendra le long des collines qui flanquent la mer de Chénéreth à l’orient

11 ...

11 et de Séphama les frontières descendront vers Rébla, face à la fontaine ;

de là, elles arriveront, vers l'orient, à la mer de Kinnéreth [Chenereth]

12 et la frontière descendra le long du

Velles s'étendront jusqu'au Jourdain

pour arriver

Venfin se terminer à la merV Très Salée.

Tel sera votre pays

VTelle sera votre terre selon les frontières qui l'entourent.

12 ...