13 Moïse donna cet ordre aux enfants

Vfils d’Israël en disant :

— C’est là le pays

VTelle sera la terre que vous partagerez

Vposséderez par le sort

et que YHWH

Vle Seigneur a ordonné de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.

13 ...

14 En effet, la tribu des fils de Ruben selon leurs maisons patriarcales

Vlignées

et la tribu des fils de Gad selon leurs maisons patriarcales

Vle nombre de leurs familles Mont reçu leur héritage

Vmais aussi la demi-tribu de ManasséM a reçu son héritage

14 ...

15 V(c'est-à-dire les deux tribus et la demi-tribu

Vdemie)

ont pris leur héritage

Vpart au-delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l’orientM vers le levant.

15 ...

16 YHWH parla

VLe Seigneur dit à MoïseM en disant :

16 ...

17 — Voici les noms des hommes qui vous partageront le pays

Vla terre :

Eléazar le prêtre et

V , Josué fils de Nun 

17 ....

18 vous prendrez encore

un prince de chaque tribu pour

vous partager le pays.

18 ...

18 et tous les princes de toutes les tribus

19  Voici les noms de ces hommes

Vdont voici les noms :

pour la tribu de Juda, Caleb fils de Jéphoné

19 ...

20 pour la tribu Mdes fils de Siméon, Samuel fils d’Ammiud

20 ...

21 pour la tribu de Benjamin, Élidad

VHelidad fils de Chaselon

VCasélon

21 ...

22 pour la tribu des fils de Dan,M le prince Bocci fils de Jogli

22 ...

23 pour les fils de Joseph, pour la tribuM des fils de Manassé,M le prince Hanniel

VHanniël fils d’Éphod

VEphod

23  ...

24 pour la tribuM des fils d’Ephraïm,M le prince Camuel

VCamuël fils de Sephtan

24 ..

25 pour la tribuM des fils de Zabulon,M le prince Élisaphan

VElisaphan fils de Pharnach

VPharnac

25 ...

26 pour la tribuM des fils d’Issachar, le prince Phaltiel

VFaltiël [Faltihel] fils d’Ozan

26 ...

27 pour la tribuM des fils d’Aser,M le prince Ahiud fils de Salomi

27 ...

28 pour la tribuM des fils de Nephthali,M le prince Phedaël

VPhédaël fils d’Ammiud.

28 ...

29 Tels sont ceux à qui YHWH

Vle Seigneur ordonna de partager le pays de Chanaan

Vla terre de Canaan entre les enfants

Vfils d’Israël.

29 ...