21 YHWH

VLe Seigneur parla à Moïse en disant :

21 ...

22 — Relève la somme des fils de Guerschon

parmi les enfants de Lévi selon leurs clans, selon les maisons de leurs pères,

22 ...

22 — Fais encore le total des fils de Gerson

selon leurs maisons, leurs lignées et leurs familles :

23 tu recenseras

Vfais le compte, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans

Vde tous ceux qui viennent pour œuvrer

Vservir dans la tente de la Rencontre.

Vle tabernacle de l'Alliance. 

23 ...

24  Voici le service des clans

Vde la lignée des Guerschonites

VGersonitesMpour servir et pour la charge qu'ils assumeront :

24 ...

25 ils porteront les tentures de la Demeure

Vrideaux du tabernacle et la tente de la Rencontre

Vla demeure de l'Alliance

sa

Vl'autre couverture, et Vsur tout cela la couverture de tᵉḥāš qui se met par-dessus

Vviolette

ainsi que le rideau qui est

Vla toile qui pend à l’entrée de la tente de la Rencontre

Vdu tabernacle de l'Alliance

25 ...

26 les tentures du parvis et le rideau de l’entrée de la porte du parvis autour de la Demeure

et de l’autel,

leurs cordages et tous les ustensiles à leur usage et tout ce qui s'y rapporte et ils travailleront.

26 ...

26 les rideaux de l'atrium et le voile de l'entrée qui est devant le tabernacle

tout ce qui se rapporte à l'autel

les cordages et les ustensiles du service :

27 Sur l'ordre d'Aaron et de ses fils se fera tout le service des fils des Guerschonites

pour toute leur charge et pour tout leur service vous remettrez à leur vigilence tous leurs devoirs.

27 ...

27 sur l'ordre d'Aaron et de ses fils, les fils de Gerson les porteront

et chacun saura quelle est la charge qu'il doit porter.

28 Tel est le service des clans des fils des Guerschonites

Vde la lignées des Gersonites à l’égard de la tente de la Rencontre

Vdans le tabernacle de l'Alliance

et ils exerceront leur charge sous la direction

Vseront à main d’Ithamar fils d’Aaron le prêtre.

28 ...