La Bible en ses Traditions

Nombres 5,29–31

M V
G S Sam

29 Telle est la loi sur la jalousie quand une femme se conduit mal envers

Vdétourne de son mari et qu'elle se rend impure

29  ...

M
G S Sam
V

30 ou quand l’esprit de jalousie est venu sur un homme et qu’il est jaloux de sa femme il fera tenir sa femme devant YHWH

et le prêtre lui appliquera l'ensemble de cette loi.

30  ...

30 et quand le mari, poussé par un esprit de jalousie, la fait venir devant le Seigneur

et que le prêtre lui applique tout ce qui a été écrit ici.

M V
G S Sam

31 Le mari sera exempt de faute

mais la femme répondra de sa faute.

Vcelle-ci assumera son iniquité.

31 ...

Réception

Arts visuels

11–31 il fera boire les eaux à la femme La coupe des eaux amères

Gravure hollandaise du 18e s.

Les Eaux de la jalousie (gravure, 1700), in David Martin, Histoire du Vieux et du Nouveau Testament, Amsterdam : Pierre Mortier, 1700

University Library of Erlangen-Nuremberg→, Nuremberg (Allemagne) © Domaine public

Composition

Cette gravure fut commandée par David Martin (1639-1721), théologien protestant qui dirigea cette Bible connue depuis sous son nom. La femme suspectée d'adultère se tient face au prêtre, devant la Demeure. Elle boit la coupe des eaux amères. Au second plan, l'offrande de jalousie présentée par le mari fume sur l'autel.