La Bible en ses Traditions

Osée 2,24–25

M V
G S

24 la terre exaucera le blé, le vinM nouveau et l’huile

et eux exauceront Yizréel

VYizréel.

24 ...

24s Yizréel, Lo-Ruhamah, Lo-Ammi 1,4-9

25 Je l'ensemencerai pour moi sur la terre,

et j'aurai miséricorde de Lo-Ruhamah

Vcelle qui était « Sans miséricorde »,

je dirai à Lo-Ammi

V« Pas mon peuple » : — Tu es mon peuple

et lui, il dira : — Mon Dieu

VTu es mon Seigneur.

25 ...

25 “Mon peuple”, peuple de Dieu Rm 9,25 ; 1P 2,10

Réception

Comparaison des versions

1–25 Décalage M | V

  • M : 2,3 // V : 2,1 
  • M : 2,4 // V : 2,2 

etc, jusqu'à la fin du chapitre : M : 2,25 // V : 2,23-24.