La Bible en ses Traditions

Philippiens 2,12–18

Byz V S TR Nes

12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi

non seulement en ma présence

Slorsque je suis proche

mais bien plus maintenant en mon absence,

Sque je suis loin,

avec crainte et tremblement, œuvrez à votre salut

12 crainte et tremblement 1Co 2,3; 2Co 7,15; Ep 6,5; 1P 1,17
Byz V TR Nes
S

13 car c’est Dieu qui opère en vous

à la fois le vouloir et le faire selon sa bonne volonté.

13 ...

13 dessein bienveillant Mt 11,26; Lc 2,14; Ep 1,5.9

14 Et faites toutes choses sans murmures ni hésitations

14 ...

14 murmures et discussions 1Tm 2,8
Byz V S TR Nes

15 afin que vous soyez irréprochables et intègres,

enfants de Dieu irrépréhensibles

au milieu d'

Shabitant dans une génération tortueuse et pervertie

parmi laquelle vous brillez

Sapparaissez comme des flambeaux dans le monde,

15 intègres Rm 16,19 Être irréprochable pour le jour du Seigneur 1Co 1,8; 1Th 3,13 luminaires dans le monde Dn 12,3; Mt 5,14ss
Byz V TR Nes
S

16 étant attentifs à la parole de vie

pour ma fierté

Vgloire au jour du Christ

car je n’aurai pas couru en vain

ni peiné en vain.

16 Que je sois pour eux un lieu de vie

pour ma fierté en vue du jour du Christ

car je n’aurai pas couru en vain

ni peiné en vain.

16 la parole de vie Ac 5,20 couru en vain Is 49,4; 65,23; Ga 2,2; 1Th 3,5 jour du Christ 1,10

17 Et même si je sers de libation

Vje suis immolé pour le sacrifice et le service de votre foi

je m’en réjouis et vous félicite tous

17 ...

17 libation Ex 24,6ss; 2Co 12,15; 2Tm 4,6; He 9,19 service 1,24s
Byz V S TR Nes

18 de même, vous aussi, soyez joyeux et réjouissez-vous avec moi.