1 VICI COMMENCE LE LIVRE DES PROVERBES DE SALOMON

Proverbes

VParaboles de Salomon, fils de David, roi d’Israël

Gqui régna en Israël

1 ...

2 pour connaître la sagesse et la discipline

 pour comprendre les discours sensés

Vparoles de prudence

2 ...

3 pour acquérir une instruction éclairée

Vl'érudition de la doctrine

la justice, l’équité

Vle jugement et la droiture

Vl'équité

3 pour saisir les détours des paroles, comprendre la vraie justice et redresser le jugement

3 ...

4 pour donner aux simples le discernement

Vl'astuce ; au jeune homme la connaissance et la réflexion

Vla science et l'intelligence.

4 afin qu'il donne aux innocents de l'astuce ; au jeune enfant le discernement et la réflexion

4 ...

5 Que le sage écoute, et il acquerra l'art de persuader ;

VEn écoutant, le sage deviendra plus sage, l’intelligent acquerra l'art de se gouverner

5 ...

6 pour comprendre

Vil comprendra proverbe et sentence obscure, les maximes des sages et leurs énigmes.

6 ...

7 La crainte de YHWH

Vdu Seigneur est le commencement de la connaissance mais la sagesse et l’instruction,

Vla doctrine, les insensés les méprisent !

7 ...